英語クレーム案の記載チェック

本日、本室の更新はお休みです。
「英語クレーム案の記載チェック」
今日はクレーム補正の話です。
クレーム補正する際には、補正直前のクレーム
つまり、補正の対象となるクレームと比較し、変更箇所を確認します。
さらに、英語の誤記をチェックします。
さて、ここまでは、当然として、
次に、技術的な誤りがないかどうかもチェックする必要があります。
ほとんどの場合、お客さんは当業者ですので、
技術的な誤りがあるとは思えません。
しかし、ちょっとしたクレーム表現の違いが、
大きな技術的誤りなることがあります。
そのため、これをしっかりチェックする必要があります。
例えば、「回転体（rotating body）」と「回転部（rotating part）」とを
使い分けている明細書の場合、
両者の取り違えが致命傷になることもあります。
ＬＥＣが期間限定キャンペーン中！　ＬＥＣはこちら↓　
　　　
日本知財部の最高峰が知的財産法務スタッフ募集中！
興味をお持ちの方は、「知財の転職求人サイト集」をクリック！
↓記事が面白かったら押して下さい↓
　
　※本ブログは「独学の弁理士講座」（弁理士試験用サイト）の別室です。