ﾆｭｰｽ-韓国で偽物取締を要請したら、投資拡大を要請された件

韓国で偽物取締を要請したら、投資拡大を要請された件
・「偽物取締り」要請を受け…「投資拡大」をお願い(JETRO)
JETROは不愉快なのかな？
と思わせるタイトル。
もしかしたら、
翻訳の手違いや、記事の書き方が悪いだけかもしれない。
しかし、記事を見た限りでは、
　①日本企業が自社製品に対する模造品流通の取締り強化を韓国政府に建議
　↓
　②韓国政府は取締りの継続を約束
　↓
　③（条件として？）日本企業の積極的な投資拡大を要請
と読める。
真実は不明だが、
もしも記事の書き方が悪いのならば、
早々に訂正して欲しい。
【関連記事】
韓国　業界No.1ロッテ七星が「コピー商品」発売

なお、本日の本室更新は「商標法47条」です。
管理人応援のために↓クリックお願いします。
　　
　
　　
　
↓弁理士試験ならＬＥＣオンライン↓　　Wｾﾐﾅｰで資料請求してね↓

弁理士サイトはこちら