英訳明細書等の閲覧方法

英訳明細書等の閲覧方法
【宣伝】
「ドジ系受験女子の４コマ」と、「メイド弁理士の４コマ」を応援して下さい！
無題 – 英語
2011/12/01 (Thu) 11:41:38
試験をは関係ないのですが、
日本語とその英訳がされている出願書類（または英語とその和約がされている出願書類）を
見てみたいのですがどこでどういうような検索をすれば
見ることができるのでしょうか？
Re: 無題 – 管理人
2011/12/01 (Thu) 12:26:22
検索目的にもよるんですが、Espacenetがいいでしょうね。
まず、下リンク先の公報番号欄に例えば「JP4183742」と入れます。※特許第4183742号の意味です。特開なら例えばJP2009-165478などと入れます。
（http://worldwide.espacenet.com/numberSearch?locale=jp_EP）
次に発明の名称（英語）クリックし、書誌事項画面に移ります。
ここで「INPADOCパテントファミリーを見てください」をクリックします。
すると、外国出願の公報等を見ることができます。
例えば、「US2009068742」は米国の出願なので、英語で出願書類が記載されています。
なお、何か特定の番号を例示して頂ければ、もう少し分かり易くお教えできると思います。
【関連記事】
「公報テキスト検索」
↓クリックありがとうございます。


なお、本日の本室更新は「おやすみ」です。
↓弁理士試験ならＬＥＣオンライン　Wｾﾐﾅｰで資料請求してね↓
　　
弁理士サイトはこちら