英訳明細書等の検索方法
【宣伝】
「ドジ系受験女子の４コマ」と、「メイド弁理士の４コマ」を応援して下さい！
無題 – 英語
2011/12/02 (Fri) 23:35:13
英語の勉強として文献を見てみたいと思いました。
たとえば、「核酸」という言葉を、検索して、ヒットした出願書類の日本語と英訳をみることはできないですか？
Re: 無題 – 管理人
2011/12/05 (Mon) 12:12:28
ちょっと面倒ですが以下のような方法が考えられます。
①「公報テキスト検索」（http://www7.ipdl.inpit.go.jp/Tokujitu/tjkta.ipdl?N0000=108）の「検索項目選択」で「要約」を選択し、「検索キーワード」に「核酸」を入力する。
②次に「検索項目選択」で「指定国」を選択し、「検索キーワード」に「US」を入力する。
③このまま検索すると件数が多すぎるので、「検索項目選択」で「公報発行日」を選択し、「検索キーワード」に「20110101：20111201」（2011年1月1日～2011年12月1日の意味）を入力する。
④「検索」をクリックし、「一覧表示」をクリックする。
⑤一覧の中から公報番号（例えば特表2011-528910等）をメモする。
⑥後はespacenet
（http://worldwide.espacenet.com/numberSearch?locale=jp_EP）で米国の関連出願を調べる。
若しくは、日本の出願人（発明者）に目星がつけば、そちらから調べるのも有効だと思います。
【関連記事】
「公報テキスト検索」
↓クリックありがとうございます。
なお、本日の本室更新は「おやすみ」です。
↓弁理士試験ならＬＥＣオンライン Wｾﾐﾅｰで資料請求してね↓
弁理士サイトはこちら
弁理士試験-英訳明細書等の検索方法
ブログ
コメント